香港女明星什么妮?
这题目,真是为难死我这个连普通英文名都不会起的广东人。不过,我认识一个香港姑娘,她告诉我她的名字怎么念。 “我姓高,名字是莹盈。” 哇~这个字读ying,第三声,多么优雅动听。可惜我认识的高小姐,没读过多少书,名字书写都不规范。
后来结识一位资深媒体人,他告诉我,他的一个同事叫余倩茵(这名字好难听),因为“倩”的繁体字同音字“蒨”,而“蒨”又是女字旁,所以应该把“倩”读成第四声“倩”,还给了我个赞!太谢谢了!从此“余倩茵”就有了两个读音。
还有一位大学老师,他告诉我的名字怎么读,也是令我印象深刻。 “我姓叶,名字是玲仪。” 好特别的名字,“叶玲仪”。可是他发音是“耶勒英”,我问他原因,他说他不知道,是他老爸取的,老人家不懂怎么读就照着写。 后来我查《康熙字典》,原来“叶玲仪”和“耶勒英”都是正确的。
另外再列举几位明星的名字如何读。 杨千嬅(杨千桦)、彭于晏(彭禹宴)、王嘉尔(王加儿)、张智霖(张致荔)、陈奕迅(陈以迅)、袁咏仪(袁泳仪)。 除了以上,其他明星的名字我也读不来。