世间届是什么生肖？
“世间”就是“世界”，这个就不用解释了。 至于“届”嘛……它是古汉语中一个表示度量、范围的字眼儿。在现代汉语中，它主要用来指“考试”。 其实这也是一个误译——日本人把汉文的科举制度给翻译错了。 “科”是“科目”——这是明的；还有“举”，也是明清时代的官职——“乡试”“会试”“殿试”的“试”。 而“届”字却没有这样的意思。它在汉代的意思是“完毕”“完成”（《史记·曹相国世家》“奉命已毕而籍郡县名数凡几尽矣”），后来慢慢有了“到达”“来到”的意思，比如唐代韩愈的一篇叫《张中丞传后叙》里面有一句“方其出军州时，始经画云‘必无功，当亡去’，后果以病，留丧蜀城，今已三年。”这里“经画”“留丧”的“留”都是“到来”“到达”的意思。
再往后，这种意思渐渐演变成了“停泊”“停留”：这倒和“考场”有点边了。因为古代的考试是要“停舟”(考期)、“驻馆”(阅卷)的。到了明代，出现了科举制度的词语，如“入场卷”“号舍”“誊录”“发落”“案犯”“黜陟”等等，这些词里的“场”“室”“写”“发”“贬”都带有一点“届”的意义。 所以，用“届”表示考试的含义是从明代开始确定的。