重庆的观音桥是桥吗？
中国地名受语言、历史、自然环境、社会背景等影响，具有着用词讲究、意义丰富、古今存续、鲜明民族风格等特点。不过，不少地方的地名存在“名不符实”的情况，容易对人们识别方位、了解当地情况造成一定困难。
有山没山：甘肃庆阳市的马莲山上没有马，也没有莲，而是一个人迹罕至的黄土秃山，此山名源于一个传说：很久以前，一牧羊女下河汲水，不慎将一金盆遗失河中，金盆变成荷叶，荷叶又变作莲花，莲花长出莲花女和莲花仙子，遂将此河命名为马莲河，而此山东临马莲河，故而得名为马莲山。
重庆观音桥不是桥，而是闹市
宁夏银川市的驼泉其实没有骆驼，只是由于此泉地处戈壁，过路骆驼常到这里饮水歇脚，才得名驼泉。
有水没水：河南淮滨县的湖东没有湖，而是一片大平原，此地原为黄淮分界处，明宣德年间黄河夺淮入海，该地受洪水侵袭而成湖洼，而得名湖东。
广东乳源县的河口、河北河间市的新华湾、河南伊川市的伊东，都没有河。河口因其地处武江和浈江的交汇处得名，河间实为平原，是春秋时期介子推的封地，因封地处于有易水和漳河之间而得名。
有龙没龙：山东济南市的龙洞是该市四大奇景之一。其实并无“洞”。据记载：“距市东南30公里佛峪川北，山峦奇秀，谷幽林密，有巨石屹立，悬崖之下有巨大石洞，洞前石缝流水不绝，洞侧泉水成瀑，飞泻而下，泻瀑交汇，宛如飞龙戏水，故名龙洞。”
有桥没桥：江苏吴江市的松陵镇原来是该市的首府，镇西南6公里的横塘原先是一个小镇，横塘有一河分流吴淞江，旧日是来往松陵镇的舟楫要道，有“欲上松陵船，先过横塘水”的说法，横塘后来发展为港口重镇，松陵变为县城的驻地，为了纪念过去松陵与横塘的紧密联系，将两镇合并后的城区名称定为松陵，而实际上该城区与河道、江水毫不沾边。
湖北襄阳市的樊城区、宜城市，河南新乡市的封丘县都没有城墙，这些名称的由来是因为它们是古代的城邑，为了守边防患而设军驻扎，军事首领名为樊、宜、封、丘，地以人名。
安徽黄山市黟县的渔亭镇实际并不靠湖海，而是源于清嘉庆年间，在西武岭脚开设驿亭一所，因傍渔亭水而得名。江西鄱阳县的响水滩乡、湖南资兴市的东江湖镇、广东普宁市的军埠镇，却分别是以山、林、丘陵和陆地得名的。
有花没花：吉林通化市二道江区的三鲜甸子，实际既无山川，也无河流，更无田野，只是一座被煤黑子熏染殆尽的偏远小城。三鲜甸“三鲜”并非是说这里盛产山珍野味，而是说这里盛产花红、李子和山杏。“甸子”原本指可耕种的平原，这里是说这里可食用的东西匮乏，连稀罕的野果子、山杏都必须种到地里才行。