NBA球员换空气是什么意思?
说简单点,就是球员在场上抱怨裁判判罚不满的时候,用脏话代替“Fuck You”之类的英语短句来发泄情绪。 这些单词属于美式粗口里比较文雅的词汇了(和英式相比),一般只有亲密的朋友或者家人之间才会使用,当然你在街头的公厕里也可能是会用到的。 但是! 在NBA赛场上,这些词汇属于禁词。所以球员们在场上只能用一些含糊其辞的话来向裁判表达他们的不满。比如“fucking……you know……” “I can’t…..believe……” 或者是直接闭嘴不说话,扛犯规。反正就是让你无法听清他们在喊什么。
举个例子,去年火箭和雷霆的比赛中,保罗最后时刻被罚下,哈登最后上篮造成加塞犯规,当时主帅德安东尼为了安抚哈登并没有选择让后者上场,而是叫了暂停。 这时威少在场边激动地对着德安东尼大喊:“Fucking call his (Paul) ……time out !” (保罗时间还有.....秒)